Хочу сразу извиниться перед всеми сторонниками и поклонниками этой замечательной CMS.

Мой глубокий вам поклон и уважуха, за те силы и старания которые вы прикладываете дабы заставить ее (cms) выполнять то что вам нужно. 

Попался мне в руки проект в котором заказик (немец) упорно настаивал на реализации проекта на Typo3 ну чтож как говориться “Кто платит тот и музыку заказывает”, да и что греха таить самому давно хотелось попробовыть реализвоть проект на typo3, а тут и возмножность подвернулась.

На мое субъективное мнение система не просто сложна в изучении и реальном применение, а просто мего сложна.

Пример почему мегосложна: элементарное действие отобразить шаблон сделанный дизайнером не подключая никаких активных элементов - просто отображение шаблона, сразу же окунает вас в тУпо3 скрипт, который без бубна изучать просто невозможно - и этому способстует не очень простая в освоении документация typo script.

Самое первое и основное, что отталкивает от изучения и применения typo3 - это использование их typo script, причем использование практическе везде, где нужно и самое главное, где не нужно и можно запросто обойтись без него.

Ну и все это связано с шаманскими приготовлениями шаблонов для сайта. Конечно есть куча плагинов которые облегчат вам эту работу, но несведующему человеку - это никак не поможет.

Но не все так плохо, есть много и хорошего. 

Как только вы закончите шаманить с шаблонами, а это у вас будет занимать большую часть в создании проекта (по крайней мере на стадии изучения CMS), можно начинать радоваться, дальнейшая работа с cms уже гораздо проще.

Но не сильно обольщаятесь, к примеру на первый взгляд простой модуль Новости, в тУпо3 хорошо потрепает вам нервы, своей изощреностью в настройке, и дальнейшем добавлении новостей на ваш сайт.

И опять не может не радовать реализации многоязычности, очень мне понравилась, что позволяет быстро перевести ваш сайт на несколько языков, правда в шаблонах прийдется немного пошаманить, чтоб ваш сайт знал о том что он многоязычный.

Очень помог в изучении русскоязыный портал по typo3 - typo3.biz, на котором можно найти массу переведенной документации, Огромное им за это Спасибо!

Ну и конечно же офф сайт - этой замечательной cms - typo3.org